ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΒΙΝΤΕΟ

Κυριακή, 20 Ιουλίου 2014

Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΡΕΤΗ




Ἀρετὰ πολύμοχθε γένει βροτείωι,
«Αρετή, που των θνητών το γένος με μόχθους πολλούς σε κατακτά,
θήραμα κάλλιστον βίωι,
της ζωής κάλλιστο θήραμα,
σᾶς πέρι, παρθένε, μορφᾶς
για την δική σου όψη, παρθένε,
καὶ θανεῖν ζηλωτὸς ἐν Ἑλλάδι πότμος
ακόμη και ο θάνατος είναι ζηλευτή στην Ελλάδα μοίρα
καὶ πόνους τλῆναι μαλεροὺς ἀκάμαντας·
κι η αντοχή σε κόπους
φοβερούς και ακάματους
τοῖον ἐπὶ φρένα βάλλεις
Τόσο πολύτιμος είναι ο καρπός που τρέφεις μέσα στον νου,
καρπὸν ἰσαθάνατον χρυσοῦ τε κρείσσω
ισαθάνατος, από το χρυσό ανώτερος
καὶ γονέων μαλακαυγήτοιό θ᾽ ὕπνου.
κι από τους γονείς κι από τον ύπνο που μαλακώνει τα μάτια.
σεῦ δ᾽ ἕνεκεν ὁ δῖος Ἡρακλῆς Λήδας τε κοῦροι
Για χάρη σου του Δία, ο Ηρακλής, της Λήδας οι γιοί
πόλλ᾽ ἀνέτλασαν ἐν ἔργοις
πολλά υπέφεραν στους άθλους τους,
σὰν ἀγρεύοντες δύναμιν.
τη δύναμη σου θηρεύοντας,
σοῖς τε πόθοις Ἀχιλεὺς Αἴας τ᾽ Ἀίδαο δόμους ἦλθον·
από πόθο για σένα ο Αχιλλεύς και ο Αίας πήγαν στα δώματα του Άδη.
σᾶς δ᾽ ἕνεκεν φιλίου μορφᾶς Ἀταρνέος
Για την δική σου αγαπημένη μορφή, του Αταρνέως
ἔντροφος ἀελίου χήρωσεν αὐγάς.
το θρέμμα έχασε του ήλιου το φώς.
τοιγὰρ ἀοίδιμος ἔργοις
Για αυτό και του αξίζει ο ύμνος των έργων του
ἀθάνατόν τέ μιν αὐξήσουσι Μοῦσαι,
κι αθάνατο θα τον κάνουν οι Μούσες,
Μναμοσύνας θύγατρες, Διὸς
της Μνημοσύνης οι κόρες,
ξενίου σέβας αὔξουσαι φιλίας τε γέρας βεβαίου».
που ψέλνουν το σέβας του ξένιου Δία και το βραβείο της σταθερής φιλίας»

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.